Perché gli aerei usano il MAYDAY quando sono in pericolo, ma le navi mandano SOS?

58

Pensavo che SOS significasse "salvare le nostre anime", ma apparentemente non lo è.

Ma le navi mandano SOS in caso di pericolo e usano il codice Morse. Perché gli aeroplani usano MAYDAY?

    
posta Squareoot 19.12.2017 - 14:39
fonte

4 risposte

163

La differenza qui non è tra navi e aerei: è tra codice Morse e voce.

Il segnale SOS è solo per il codice Morse. È breve, facile da inviare e facile da riconoscere. Ma non è conveniente dirlo. In realtà non significa "salva le nostre anime". Le lettere sono state scelte solo per formare il semplice motivo Morse e "salvare le nostre anime" è una backformation : è stata composta dai marinai in seguito, in parte come uno scherzo, in parte come un mnemonico.

"Mayday" è una grafia in inglese di m'aidez in francese, "help me". Parlato ad alta voce, è breve, facile da inviare e facile da riconoscere. Non ha alcun suono che alcune nazionalità non possano dire (come r , th o v ). È un buon segnale da usare come voce, ma sarebbe molto peggio come codice Morse, perché è troppo lungo.

Ai tempi in cui gli aerei erano dotati di trasmettitori con codice Morse, avrebbero sentito SOS come una chiamata di soccorso, proprio come una nave. E una nave con radio vocale avrebbe inviato "Mayday" invece di SOS. Ora che il codice Morse non ha funzionato, anche SOS è in disuso. Lo senti solo nelle trame dei film in cui l'eroe coraggioso non ha una radio funzionante, ma può in qualche modo improvvisare un modo di segnalare il codice Morse (di solito tenendo insieme due fili su una radio rotta).

    
risposta data 19.12.2017 - 14:56
fonte
14

Le navi usano Mayday.

Questa è la trascrizione del disastro dell'Estonia a partire dal 1994, fino al principale traghetto passeggeri affondato.

01:23.11
Estonia>    Europa, Estonia.    
01:23.15
Estonia>    Silja Europa, Estonia.  
01:23.19
Europa> Estonia, this is Silja Europa replying on channel 16.   
01:23.27
Estonia>    Silja Europa *  
01:23.34
Europa> Estonia, this is Silja Europa on channel 16.    
01:23.55
Estonia>    Silja Europa, Viking, Estonia.  
01:23.59
Mariella>   Estonia Estonia.    
01:24.02
Estonia>    MAYDAY MAYDAY.  
01:24.07
Estonia>    Silja Europa, Estonia.  
01:24.10
Europa> Estonia, Silja Europa. Are you replying— calling Mayday?    

Fonte: link

Puoi anche ascoltare lo stesso su YouTube:

                             

SOS è per codice morse, Mayday per voce.

    
risposta data 21.12.2017 - 07:55
fonte
7

Essendo semplicemente un operatore di prosciutto per 58 anni, questa è la mia comprensione. "SOS" significa niente. È facilmente percepibile e facilmente copiato (compreso), e segue "CQD" che è stato usato anche sul Titanic. CQD è giustamente "VENIRE RAPIDAMENTE DISTRESS" (la D ha vari significati / usi).

L'anziano radiologo del Titanic ha detto al jr. per andare avanti e provare la nuova chiamata. Per inciso; un giovane ragazzo gallese, circa 15 anni era un giovane prete, ho sentito la chiamata di soccorso del Titanic, sic (ha scritto un assaggio di MGY CQD di MGY SOS AM SINKING a BERG). ("DA" significa da, - MGY è il TITANIC'S Marconi possedeva le lettere di chiamata della stazione wireless). Ho copiato il testo e sono andato alla polizia locale. Quando ha detto loro, hanno riso di lui dicendo sic. ("il Titanic è inaffondabile, vai a casa").

Sono stati sorpresi la mattina dopo per ascoltare / leggere le notizie. MAYDAY deriva da una parola francese "francese" m'aidez "," mayDAY ", [una parola], e significa in realtà -" aiutami ". È una forma breve di venez m'aider: vieni e aiutami.

Questo primo URL è una trasmissione scintilla simulato.

                            

IlsecondoèunoscambiotraTitaniceCarpathia.

                             
    
risposta data 21.12.2017 - 05:12
fonte
-2

MAYDAY è dal francese "m'aidez" che significa Aid Me, o HELP. Provalo in un traduttore francese (la tua lingua) e diventa chiaro. Difficile credere che nessuno abbia avuto la risposta giusta.

    
risposta data 24.12.2017 - 01:52
fonte

Leggi altre domande sui tag